vlaluk: переводы
Scooby-Doo! Mystery Incorporated / Scooby-Doo! Mystery Incorporated
→Not really.
They all turned out to be fakes.
They all turned out to be fakes.
0 Не совсем. Все оказалось подделками
→Oh! Absolutely
blood-curdling.
blood-curdling.
0 Ох! Кровь стынет в жилах.
→Oh! How frightening!
0 Ох! Как страшно!
→Freddy!
0 Фредди!
→"Traps illustrated"?
0 "Иллюстрированные ловушки"?
→No, don't!
0 Нет, не надо!
→What's that?
0 Что это?
→every magazine in your house.
0 все журналы в этом доме.
→Fred,
I think I've read
I think I've read
0 Фред, я думаю, что я прочитал
→Oh, I am so bored.
0 О, мне так скучно.
→Scooby-dooby-doo!
0 Скуби-дуби-дууууу!
→Hello?
0 Эээй?
→Hello? Hello,
anybody there?
anybody there?
0 Ау? Здесь есть кто-нибудь?
→to fill up the tank.
0 заполнить бак
→Well, in that case,
we're going to need
we're going to need
0 Ну, в таком случае нам необходимо
→2,000 miles.
0 2000 миль
→According to this map,
0 Согласно этой карте
→Hmm. I wonder how far
Gator Avenue is from Broadway.
Gator Avenue is from Broadway.
0 Гм. Интересно, как далеко
Гатор-авеню от Бродвея.
Гатор-авеню от Бродвея.
→this is New York City?
Yeah, absolutely.
Yeah, absolutely.
0 что это Нью-Йорк?
Да, без сомнений
Да, без сомнений
→Are you sure
0 Ты уверен
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению Black_Scorpion
- Деятельность:
-
489 версий перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)