vlaluk: переводы
True blood 1st season / Настоящая кровь 1 сезон
→Do you even knowNwhat's between a woman's legs?
0 А ты вообще знаешь, что у женщин между ног?
→And if you drop a few of themNon the floor, that's fine with me.
0 И если уронишь несколько на пол, я тебя поцелую.
→Got it.
0 Сделаем.
→Onion rings.
0 Луковые чипсы.
→Lafayette. That's nasty talk.NI won't listen to that.
0 Лафайет. Это очень неприятный разговор. И мне бы не хотелось говорить на эту тему.
→They scaredNof what's between your legs.
0 А то, что находится у тебя между ног.
→They ain't scared of you, honey child.
0 Милая, их пугает не твой вид.
→But, if I don't,Nthey're all scared of me.
0 Но, если этого не делать, их всех пугает мой вид
→And I get even bigger tips when I actNlike I don't have a brain in my head.
0 И я получаю намного больше чаевых, когда я делаю безмозглый вид.
→No. When I wear makeup,NI get bigger tips.
0 Нет. Когда я наношу макияж, я рассчитываю получить побольше чаевых.
→You got a date?
0 У тебя свидание?
→And pink lipstick.
0 И эта розовая помада.
→You're lookin' like a porn starNwith that tan.
0 С этим загаром ты похожа на порно звезду.
→then I'm siding with him.
0 то я соглашусь с его мнением.
→Honey, if Rene tells you you'reNtoo young to watch a scary movie on HBO,
0 Милый, если Ренэ говорит вам, что вы слишком молоды, чтобы смотреть страшное кино на HBO,
→but your daddy does not wanna liveNwith us anymore. Remember?
0 но твой настоящий отец больше не хочет жить с нами. Помнишь?
→I know he's not your daddy,
0 Я знаю, что он не твой отец,
→I can't work for assholes.
0 Я не могу работать на этого придурка.
→Tara, he is my boss.
0 Тара, он - мой босс.
→{i1}Again?{i0}
0 Снова?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению Black_Scorpion
- Деятельность:
-
489 версий перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)