Assepoester: комментарии
98 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 августа 2013 г.
(4814 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
427 версий перевода
с общим рейтингом 47
98 комментариев
Так? :)
Так лучше?
В этом тексте чётко « Вы» . Ud.,
как вам «подломились»?
спасибо, так намного лучше!
так и обстоит дело, здесь подчёркивают ( по крайней мере в испанском варианте), что конь известен.
Хорошо. спасибо
На самом деле можно перевести, как пирог.
В принципе тут прилагательное « элегантный» :)
Простите, но вообще-то ответ « искренний», а не честный.
Ухватка (прихватка) это кухонная принадлежность
спасибо
хорошо, спасибо
еще одна опечатка « на несколько» :)
прости у тебя опечатка «сделать»
тут, кажется «его» помощь.
:)
может так ? « о наоборот честным человеком, попавшим в трудную ситуацию»
здесь скорее прошедшее время « пытался»
как скажешь, дорогая