Assepoester: комментарии

точно :)

«была оставалась» режет слух, может просто « Она всегда оставалась в тени»

тут наверное скорее «успокоит» кашель :)

или если хотите можно «связывался» или « встречался»

спасибо :)

По испанскому тексту несколько :)))

может официально зарегистрируемся? или оформим заявку?

как вы все быстро делаете!!!

если по-английски одеяло, значит, так тому и быть :)

может быть « более или менее цела».

Согласна
:))))

:)))

правильно повторила то же самое, спасибочки

правильно. Зачем столько усилий?!

согласна.. «огурчик» это по-русски. :)

в те времена часто говорили только « Вы». Даже дети к своим родителям так обращались.

спасибо :)

сократила :)))

согласна, пиши свой вариант!!!

а у вас есть текст, чтобы свериться с английским оригиналом?