Hexyl: комментарии

Честно говоря мне кажется что тут не хватает контекста. Без него него вообще непонятно что и к чему это сказано и в итоге перевод получается тоже нифига не понятным.

Ну так надо, подбивать под правила русского языка, если мы конечно хотим сделать правильный перевод. К слову сказать у нас министерства подобным образом не сокращают. В итоге скорее должно быть Минмиг чем ММ.

Судя по всему «Доходов» как раз правильнее писать с маленькой. Посмотрите например как тут пишется в шапке http://www.minfin.ru/ru/ http://mil.ru/

Я довольно часто сталкивался с тем что буква Z обозначала Ц. Хотя конечно может мне так везло.