tanya_gold1864: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Therefore, he has
no reason to help us,

1 Таким образом, у него нет причин нам помогать.

→Julian is not Tyler.

0 Джулиан не Тайлер.

→It's the only idea

0 Она единственная.

→So you think drawing Markos to
your house is the best idea?

0 Что ж, ты думаешь привезти Маркоса к вам домой лучшая идея?

→I'm hoping he wants them back.

0 Я надеюсь он хочет их вернуть.

→Well, Markos put them in a cave.

0 Нуу, Маркос держит их в пещере.

→Here you go.
Oh, yeah.

0 Вот так.
Оу, даа.

→And what are you planning
on doing with all of them?

0 И что вы планируете делать с ними?

→Call me if you see
anything weirder than usual.

0 Позвоните мне если увидите что-нибудь более странное, чем обычно.

→Patrol the town.

0 Патрулируйте город.

→You two, make yourselves useful.

0 Вы двое, сделайте себя более полезными.

→like your buddy Mr. Sikes.

0 как твой приятель мистер Сайкс.

→into the beautiful
citizens of Mystic Falls

0 в прекрасных жителей Мистик-Фоллс.

→They've passengered theirselves

0 Они переселили себя.

→What the hell is going on?
Who are all these people?

0 Какого чёрта здесь происходит?
Кто все эти люди?

→Just put her on the pool table.

0 Просто уложи её на бильярдный стол.

→Why don't you do us all a favor
and start dating Elena again?

0 Почему ты не сделаешь нам одолжение и не начнёшь встречаться с Еленой снова.

→if you want to work
a couple thousand years.

0 если ты хочешь работать пару тысяч лет.

→You can pay me back with
your salary from the Grill

0 Ты можешь отплатить мне, своей зарплатой с Грилль бара.

→but that's ok.

0 но всё в порядке.