Causa: переводы
House M.D. s06e16 (Black hole) / Доктор Хаус s06e16
→And by "we" you mean "you."
0 И под "мы", ты подразумеваешь "ты"
→The dissection
means we were wrong
means we were wrong
0 Вскрытие показало что мы ошибались
→Thank God.
−1 Господи спасибо
→Normal sinus rhythm.
−1 Нормальный синусным ритм
→No.
0 Нет
→Pushing five ccs
adrenaline.
adrenaline.
0 Ввожу пять кубиков адреналина
→Again.
Go.
Go.
0 Еще раз,
Разряд
Разряд
→Come on.
0 Ну давай
→And go.
0 Разряд
→Charging.
0 Заряжаем
→Cardiac paddle.
0 Сердечная лопатка.
→Let's see
if she'll start up.
if she'll start up.
0 Посмотрим, включится ли она.
→(Thirteen)
Nice.
Nice.
0 Замечательно
0 Нет утечки из катетаризированного участка
→We've only got about
30 seconds to get her open.
30 seconds to get her open.
0 У нас есть около 30 секунд чтоб начать операцию
→We'll figure it out later.
0 Мы обсудим это потом.
→Her B.P. is normal, and
her heart rate was controlled.
her heart rate was controlled.
0 Ее артериальное давление в норме и пульс под контролем.
→This doesn't make sense.
1 Это бессмысленно.
→Aah!
0 А-А-А!
→Move your piano in here
and eat off that.
and eat off that.
−1 Перетащи свое пианино сюда и ешь над ним
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6227 дней)
- Деятельность:
-
930 версий перевода
с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)