smack11: переводы
Supernatural s6e14 / Сверхъестественное с6э14
→[ breathes shakily ]
−1 .
→Dean: This is dean's
other other cell,
other other cell,
−1 Это еще один другой телефон Дина
→[ camera shutter clicks,
flash whirs ]
flash whirs ]
−1 .
→[ camera shutter clicks,
flash whirs ]
flash whirs ]
−1 .
→[ nazareth's "love hurts"
plays in distance ]
plays in distance ]
−1 .
→[ machinery whirring ]
−1 .
→[ chuckles softly ]
−1 .
→[ pills rattle ]
−1 .
→No, I don't,
1 нет я так не думаю
→[ inhales sharply ]
−1 .
→You think something
will follow you home?
will follow you home?
1 Думаешь ты приведешь что нибудь за собой в дом
→Doesn't mean you should stick
around and screw up their life.
around and screw up their life.
0 Не значит что ты должен ошиваться
вокруг них и отравлять их жизнь
вокруг них и отравлять их жизнь
→Just 'cause
you love someone
you love someone
0 только потому что ты кого-то любишь
→It's like this, then.
0 Послушай вот что...
→[ clears throat ]
−1 .
→[ <i>screeching continues</i> ]
−1 .
→It is
if it's the third one.
if it's the third one.
0 Есть, если оно третье в твоей жизни.
→A date's
not an emergency, ben.
not an emergency, ben.
0 В свидании нет ничего "ВАЖНОГО"
→It was an emergency.
0 Это было важно для меня.
→[ <i>screeching</i> ]
−1 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6227 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом −38
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)