smack11: переводы

Fringe s02e03 / Грань 2 сезон 3 серия

→I don't know
what you're talking about.
0 Я не понимаю о чем ты говоришь
→30 seconds.
0 30 секунд
→One Mississippi...
Two Mississippi...
−1 Раз Мисисипи...
Два Мисисипи
→I think you
have something for me.
−1 Я думаю у тебя есть кое что для меня
→<i>near the northwest side</i>
<i>of the terminal.</i>
−2 Около северо-западной стороны терминала
→<i>Diane Burgess</i>
<i>should be standing</i>
−1 Диана Бёргс должна была стоять
→With that said, we need
to keep this trip between us.
0 Я думаю не стоит объяснять, что
эта поездка секретна.
→You look
after each other.
0 Присматрвайте друг за другом
→I'm reluctant
to send you, Agent Dunham.
−1 Мне не хотелось бы посылать вас,
агент Данем
→with you as well.
−2 федеральный агент.
→Then you're gonna
need a federal agent
0 Тогда тебе понадобится..
→I'm still on
a couple of watch lists.
−1 Я все еще нахожусь в розыске,
в некоторых странах.
→Private air transportation,
$20,000 in cash,
−3 Частный самолет и 20 000 зелени
→Seems a long way
to go for a maybe.
0 Это трата времени - полагатся на твое
"МОЖЕТ БЫТЬ "
→What is it you need?
−2 Что ты хочешь?
→CENTCOM has agreed
to look for them,
−2 В ЦЕНТРе согласились найти их
→It says here that Project
Tin Man was shut down.
2 Здесь сказано что проект Железный Человек
был закрыт.
→with those injections
that Gillespie was taking?
0 с теми инъекциями что принимал Гилспи
→How much you wanna bet that
Tin Man has everything to do
0 Сколько ты хочешь поставить на то
что Железный Человек связан..
→Four words that should
never show up in a sentence.
0 Четыре слова которые никогда не должны
повляться в предложении.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6227 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом −38
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать smack11 личное сообщение