Kate_Andreeva: переводы

The 100 (season 2) / Сотня (Качественный перевод второго сезона)

→Time for me to face the fact
that I can't help you anymore.

2 Пора признать, что я больше не смогу вам помочь.

→told me where we're going.

1 сказал, куда мы идем.

→you know, you still haven't even

0 знаешь, ты еще даже не

→As long as they work together,
everything will be ok.

0 Пока они работают вместе, все будет хорошо.

→And stay quiet.

0 Веди себя тихо.

→You're almost there, Abby.

0 Ты почти на месте, Эбби.

→You brought me to your village?

1 Ты принес меня в свою деревню?

→There's no one else in there.

1 Здесь никого нет.

→- Hey, hey.
- They'll kill you.

1 - Эй, эй.
- Они убьют тебя.

→Hey. Only if they catch me.

1 Эй. Только если поймают.

→I won't let you die.

1 Я не позволю тебе умереть.

→It's a miracle that she's still alive.

2 Чудо, что она еще жива.

→Raven.

0 Рейвен.

→They can't.

0 Они не могут.

→It's time to go.

2 Пора уходить.

→My job is done.

0 Моя работа окончена.

→Was that your idea?

0 Это была твоя идея?

→Abby.

0 Эбби.

→or she's gonna die.

0 или она умрет.

→Abby says Raven needs surgery

0 Эбби сказала, что
Рейвен нужна операция