renato4ka: переводы

Lie to me / Теория лжи

→So you like it, then.
0 Значит тебе нравится?
→So, seriously,
what do you think?
0 Ну, честно, что ты думаешь?
→George and Dobson...
0 Джордж и Добсон...
→Dobson
killed George?
0 Добсон убил Джорджа?
→He's on the move.
0 Он в пути.
→Dobson's car just showed up
at Dulles International.
0 Машина Добсона только что появилась в Dulles International (аэропорт).
→Well, you still wanna confess
to a murder she didn't commit?
0 Ты все еще хочешь сознаться в убийстве, которое она не совершала?
→Not true.
0 Не правда.
→That's bollocks.
0 Все это ерунда.
→Bollocks.
0 Ерунда.
→Gas from the motorcycle.
0 Бензин из мотоцикла.
→How'd you
start the fire?
0 Как ты начал поджигать?
→Right.
0 Конечно.
→I burned his garage.
0 Я поджег его гараж.
→And it's not just
'cause she went there.
0 И это не потому что она пришла туда.
→That much, we know.
0 Это то, что мы знаем.
→and I burned his place down.
I did it.
0 и спалил это место.
Я это сделал.
→The question is
why'd you think she did.
0 Вопрос в том, почему ты думаешь что сделала.
→Your mum didn't do it.
0 Твоя мама этого не делала.
→And now he's--he just
wants to protect you.
0 А сейчас он -- он просто хочет защитить Вас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
813 версий перевода с общим рейтингом 26
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать renato4ka личное сообщение