Ksenia_Payne: переводы

Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда (vk.com/club55324145)

→- Wendy saw in the woods.
- It might...

0 - Венди видела в лесу.
- Это могло быть...

→and that's the dark aura that

0 и эта темная аура, которую

→came through the portal at the same time

0 прошел через портал в это же время

→Well-well, we think that someone else

0 Ну, мы думаем, что кто-то еще

→But Wendy saw a shadow in the woods

0 Но Венди видела тень в лесу

→So, our brother is the one
who came through the portal.

0 Итак, наш брат-единственный кто прошел через портал.

→I-It's a miracle!

0 Это чудо!

→- Wait, what? How does that happen?
- How can he do that?

0 - Подожди, что? Как это возможно?
- Как он смог это сделать?

→all of these years with your grandfather.

0 на все эти годы с вашим дедушкой.

→Actually, he chose to stay behind in Asgard

0 Вообще-то, он выбрал остаться в Асгарде

→I've ever had to make.

0 Которое я когда-либо делала.

→was one of the most painful decisions

0 было одно из самых болезненных решений

→Leaving Frederick behind

0 Оставить Фредерика там

→I'm so sorry.

0 Мне очень жаль.

→never told us this?!

0 не говорить нам об этом?!

→Wh... how could you've

0 Чт... как ты могла

→- A brother?
- Are you kidding?

0 - Брат?
- Ты серьезно?

→- What?!
- Thank you, Wendy.

0 - Что?!
- Спасибо Венди.

→And he's upstairs asleep.

0 Он спит наверху.

→And... You have a brother.

0 И... У вас есть брат.