armaggeddon: переводы
Papers, Please / Предъявите документы!
→" I get another one no problem.
0 " Я сделаю еще один, не проблема.
→" Damn Arstotzkan crook.
0 " Чертов Arstotzkan обманщик.
→" I hope you got good money for it.
0 " Я надеюсь тебе дали хорошие деньги за них.
→" Watch was gift from cousin.
0 " Часы были подарком от кузина.
→" Put trust in you!
0 " Доверился тебе.
→" I give you watch to hold.
0 " Я дал тебе часы под залог.
→" What!
0 " Что?
→" @I sold it.
0 " @Я продал их.
→" Where is my watch?
0 " Где мои часы?
→" As promised, I am back with right papers now.
0 " Как и обещал, я вернулся со всеми нужными бумагами.
→" Give back my money!
0 " И верни мои деньги!
→" Tell guards to keep away.
0 " Скажи охранникам, чтобы держались от меня подальше.
→" Only needs new battery.
0 " Там только нужна новая батарейка.
→" You ruin my good watch.
0 " Ты испортил мои хорошие часы.
→" I will not leave without money.
0 " Я не уйду без своих денег.
→" Give back my watch!
0 " И верни мои часы!
→" Tell guards to keep away.
0 " Скажи охранникам, чтобы держались подальше.
→" Only needs new battery.
0 " Только нужны новые батарейки.
→" Is expensive gift from cousin!
0 " Это дорогой подарок от кузина!
→" I will not leave without watch.
0 " Я не уйду без часов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 августа 2013 г. (4814 дней)
- Деятельность:
-
704 версии перевода
с общим рейтингом 43