Xentz: переводы

Extant / Существующая / За пределами

→and the whole nine yards.
0 и еще куча всего.
→Yeah, they've got the Hazmats
0 Ага, у них есть опасные химикаты
→and in the beginning, he
was really splendid..."
0 и поначалу он был просто прелесть..."
→"There was once a Velveteen Rabbit,
0 "Жил-был когда-то Плюшевый Кролик,
→Then I'd read it to you.
0 И читала тебе ее.
→and I would turn out all
the lights except one.
0 и выключала все лампы, кроме одной.
→and I would sit in front of the screen
0 и сидела перед экраном
→At night, your dad would go
home and I would stick around
0 Ночью твой папа отправлялся домой,
а я оставалась
→Molly. Molly, stay in the car.
0 Молли. Молли, оставайся в машине.
→Pull over!
0 Остановите!
→I can't do that.
0 Не могу.
→Pull over.
0 Остановите!
→You just have to trust me.
0 Просто доверься мне.
→Molly, you're going to be fine.
0 Молли, с тобой все будет хорошо.
→Where are you taking me?
0 Куда вы меня везете?
→Yes?
0 Да?
→Dr. Barton.
0 Доктор Бартон.
→Oh...
0 Ох...
→Call ended.
0 Звонок завершен.
→Sam?
0 Сэм?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 августа 2013 г. (4814 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
113 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Xentz личное сообщение