skorpeeon: переводы
Papers, Please / Предъявите документы!
→<item id="load_confirm_full"><t>Save tracks full.\n\nContinue from a right-most save or delete a save branch to free up a track.</t></item>
0 <item id="load_confirm_full"><t>Нет места для сохранений.\n\nПродолжите игру с крайнего правого сохранения или удалите одно из них, чтобы освободить место.</t></item>
→<item id="load_confirm_delete_multi"><t>Delete this save branch from day $0 to day $1?\n\nThere is no undo.</t></item>
0 <item id="load_confirm_delete_multi"><t>Удалить ветку со дня $0 до дня $1?\n\nДействие не отменить.</t></item>
→<item id="load_confirm_delete_single"><t>Delete this day $0 save?\n\nThere is no undo.</t></item>
0 <item id="load_confirm_delete_single"><t>Удалить день $0?\n\nДействие не отменить.</t></item>
→<item id="family_died_5"><t>Your $0, $1, $2, $3, and $4 have died.</t></item>
0 <item id="family_died_5"><t>Ваши $0, $1, $2, $3, и $4 умерли.</t></item>
→<item id="family_verysick_1"><t>Your $0 will die without medicine.</t></item>
0 <item id="family_verysick_1"><t>Ваш $0 умрёт без лекарств.</t></item>
→<!-- Bulletins -->
1 <!-- Bulletins -->
→<!-- Inspector dialog -->
0 <!-- Inspector dialog -->
→<!-- Citation messages -->
0 <!-- Citation messages -->
→<!-- Family names -->
0 <!-- Family names -->
→<!-- Night screen messages -->
0 <!-- Night screen messages -->
→<item id="papers_please"><t>Papers, please.</t></item>
1 <item id="papers_please"><t>Документы, пожалуйста.</t></item>
→</t></item>
0 </t></item>
→[COURSE]
0 [COURSE]
→[STYLE]
0 [STYLE]
→Ministry of Admission
0 МИД
→<item id="bulletin_endless"><t>
0 <item id="bulletin_endless"><t>
→</t></item>
0 </t></item>
→[CONTENT]
0 [CONTENT]
→Ministry of Admission
0 Министерство по Приему
→<item id="bulletin_notice"><t>
0 <item id="bulletin_notice"><t>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 августа 2013 г.
(4815 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий