ilfat163: переводы

Papers, Please / Документы, пожалуйста

→It is too early to come all the way out here.

0 Даже есть большая слеза

→You Arstotzkans keep changing rules here.

0 Почему в Arstotzka постоянно меняются правила

→Just when starting to look for criminals.

0 Просто, я начал искать преступников.

→Why even have open border?

0 Почему вы за открытые границы?

→It is so easy to deny entry.

0 Это так просто отказать во въезде.

→I hope it was worth it.

2 Я надеюсь, что оно того стоило.

→Tell guards to keep away.

1 Скажи охранникам, чтобы держались подальше.

→Object of desire?

1 Объект желания?

→You really super guy!

0 Вы действительно самый лучший парень.

→I will leave this here.

1 Я оставлю это здесь.

→Even so, I do not trust doctors there.

0 Тем не менее, я не доверяю врачам

→I am from the Ministry of Information.

0 Я из министерства

→Good luck.

0 Удачи.

→What?

1 Что?

→I am serious.

2 Я серьезно.

→Why not now?

2 Почему не сейчас?

→Damn it.

1 Черт возьми.

→Thanks.

1 Спасибо.

→Your papers?

1 Ваши документы?

→I expected this.

0 Я ожидал этого.