GregorSamsa: переводы

Hellsing Ultimate OVA X / Hellsing Ultimate OVA 10

→Worthy of becoming my enemy!

0 Вот почему ты достоин стать моим врагом

→That's why you are my enemy.

0 Вот почему ты мой враг

→I have no interest in having a play fight with your life on the line

0 Я не собираюсь развлекаться, зная, что на кону твоя жизнь

→and you are going to be killed by me

0 И ты будешь убит мной

→Your master is my master. Your friend is my friend

0 Твой хозяин - мой хозяин, твой друг - мой друг

→Soon, your cards will come crumbling down in flames

0 Скоро твои карты исчезнут в огне

→You have made quite a disadvantageous bet, Walter

0 Ты сделал весьма невыгодную ставку, Уолтер

→You are so beautiful and so loved, that's I have nothing but hatred towards you.

0 Ты так прекрасен, так любим, что я не испытываю к тебе ничего, кроме ненависти.

→I am so jealous...

0 Я так завидую...

→I am me... Iam me.. I AM ME!

0 Я - это я. Я - это я. Я - ЭТО Я!

→From every strand of hair to every drop of blood!

0 Каждый волосок и каждая капля крови

→I've hade enough of it. What's mine is mine alone!

0 Хватит! Что мое - только мое

→How wonderful that must be

0 Это должно быть чудесно

→It's magnificent, isn't it?

0 Великолепно, не так ли?

→The essence of a vampire

0 Это сущность вампира

→Becoming one with another's life, fusing with another life, connecting with another's heart

0 Становиться одним с другими, сливаться с другой жизнью, соединяться с чужим сердцем

→My heart,my soul and my life. It's mine and mine only!

0 Мое сердце, моя душа и моя жизнь - мои и ничьи больше!

→By paying in blood, you can destroy your soul and life

0 Заплатив кровью, можно уничтожить свои душу и жизнь

→Power is bright

0 Мощь велика

→Immortality is magnificent

0 Бессмертие великолепно