Jiube: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→Checkpoint Lockdown
1 Усилен режим на КПП
→The Ministry of Income was thoughtful enough to notify us.
1 Министерство дохода сочло нужным уведомить нас.
→The Ministry of Information has confiscated your family's passports.
1 Министерство информации конфисковало паспорта у вашей семьи.
→The Ministry of Income has confiscated your savings pending investigation.
1 Министерство доходов конфисковало ваши сбережения на время расследования.
→The Ministry Of Labor focuses on Arstotzka's future growth.
0 Министерство труда фокусируется на будущем росте Арстотцки.
→Theft At Ministry Of Admission!
0 Кража в Министерстве иностранных дел.
→After 6 Long Years. Can the Ministry of Admission Keep Us Safe?
1 После 6 долгих лет. Может ли Министерство иностранных дел защитить нас?
→It is too easy to lose them.
2 Их слишком легко потерять.
→Take care of your family.
1 Берегите своих родных.
→Reminds me of how my family was.
1 Напоминает мне о моей семье.
→I like picture on wall here.
1 Мне нравится рисунок на стене.
→Picture should be in museum!
1 Рисунок нежно выставлять в музее!
→Is this because I make fun of drawing?
1 Это из-за шутки о рисунке?
→What are you doing?
1 Что вы делаете?
→You deny me for comment about drawing, right?
1 Вы отказали мне за то, что я сказал про рисунок, да?
→I was just in rough mood. Sorry.
0 Просто у меня плохое настроение. Простите.
→It is from my son.
1 Его сделал мой сын.
→My dog can do better.
1 Даже моя собака рисует лучше.
→The drawing is not so bad really.
1 На самом деле, рисунок не так плох.
→What the hell?
1 Какого черта?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 августа 2013 г. (4814 дней)
- Деятельность:
-
635 версий перевода
с общим рейтингом 468
105 комментариев