kilimanjaro: переводы

Sam&amp;Max Save the World (x360club Фил) / Сэм и Макс Спасти Мир (x360club Фил)

→Remember our motorcycle trip through the midwest?

0 Помнишь наши поездки по среднему западу?

→You continue to baffle me, little pal.

0 Ты продолжаешь сбивать меня с толку, маленький приятель.

→Light Switch

0 Выключатель света

→I wouldn't want to hurt poor, defenseless Mr. Spatula.

0 Я не хотел бы обидеть бедных, беззащитных Mr. Spatula.

→Which is why I haven't tried it.

0 Именно поэтому я не пробовал.

→Someone once told me that the contents of a lava lamp make an excellent hand cream.

0 Кто-то однажды сказал мне, что из содержимого лава лампы может получиться отличный крем для рук.

→2002 was a great year for calendars.

0 2002 был большим годом в календаре.

→You bet, little buddy.

0 Еще бы, маленький приятель.

→Remember our trip to the moon, Max?

0 Помните нашу поездку на Луну, Макс?

→Hello, Mr. Spatula. How's the weather in there?

0 Здравствуйте, Mr. Spatula. Как погода?

→Where's the rest of the noose collection, Max?

0 Где остальное из коллекции, Макс?

→Still smells like asparagus, though.

0 Все еще пахнет как спаржа, однако.

→I bought that VCR at the supermarket!

0 Я купил видеомагнитофон в супермаркете!

→Voila! Swiss cheese! Or close enough to fool the casual observer, anyway.

0 Вуаля! Швейцарский сыр! Либо достаточно близко, чтобы обмануть случайного наблюдателя, так или иначе

→So, the rat was very specific about wanting Swiss cheese in particular.

0 Так, крыса дала очень конкретную информацию о желающих швейцарского сыра в частности.

→Aha!

0 Ага!

→Take that, you lawbreaking dairy products!

0 Получай, молочные продукты нарушение закона!

→That's not even worth a comment.

0 Это даже не стоит комментариев.

→I give up! Take yer phone and lemme go!

0 Я сдаюсь! Возьмите ваш телефон и Лемми пойдет!

→There sure are a lot of commercials on this channel.

0 Надо же, как много рекламы на этом канале