al_igorevna: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I tore out her throat,
and I ripped her head off.

0 Я вырву ей горло, и оторву голову.

→- That was Maggie?
- Now we're getting somewhere.

0 -Это была Мэгги?
-Сейчас мы хоть что-то имеем.

→I'd be doing the world a favor.

0 Я сделаю миру полезное.

→You just said he's he a lost cause.

0 Ты только что сказал, что он безнадежен.

→Forget this ever happened and run.

0 Забудь о том, что случилось и беги.

→Ah. You're ok.

0 Ох, Ты в порядке.

→Election night.

0 Ночь после выборов.

→John F. Kennedy was
running for President.

0 Джонн Ф. Кеннеди стал президентом.

→Ah. Trick question.

0 Эх, впрос с подвохом.

→Your ripper of a brother
took a big bite

0 Твой брат-риппер оторвал от нее большую часть

→it turns out she didn't
get away for long.

0 оказывается она не смогла уйти надолго.

→is that my girl Maggie,
the one who got away,

0 что моя девушка, Мэгги, одна которая ушла,

→eye for an eye and all that.

0 Око за око, и все такое.

→I reckon will be dead soon...

0 Я думаю она будет мертва, вскоре...

→let alone killing them.

0 не то что убивать.

→I was barely feeding on people,

0 Я едва мог питаться людьми,

→This is ridiculous.
In 1960, I was cleaned up.

0 Это смешно. В 1960 я был очищен.

→You're a journal man,
aren't you, Stefan?

0 Ты дневник-мэн, не так ли, Стефан?

→at the crime scene.

0 на месте преступления.

→That's what this is for.
Police found it on her body

0 Тогда что это. Полиция обнаружила это на ее теле