krouler: переводы

Papers, Please / Документы, пожалуйста

→On Ezic team, see if we killed the attackers today

1 В шайке Ezic, видите, мы убили нападавших сегодня.

→Let this motivate you.

0 Пусть это станет мотивацией для вас.

→What? No.

1 Что? Нет.

→Are you the spy?

1 Вы шпион?

→I am sorry. Sergiu was killed.

0 Мне жаль. Sergiu был убит.

→We will be together in another life.

0 Мы будем вместе в другой жизни.

→I will never forget your kindness.

0 Я никогда не забуду вашу доброту.

→Return this for him to remember me.

0 Передайте это ему, чтобы он меня помнил.

→I am denied?

1 Мне отказано?

→I have only Sergiu left.

0 У меня остался лишь Sergiu.

→You do not have the required documentation.

0 У вас есть заверенная документация?

→I will do my best to keep you safe.

0 Я сделаю все, что смогу, чтобы защитить вас.

→I am Sergiu. It is good to meet you.

0 Я Sergiu. Приятно познакомиться.

→I grew up there but I have not been back in many years.

0 Я там рос, но не возвращался туда уже много лет.

→I heard that you are from Nirsk?

0 Я слышал вы из Nirsk.

→Hello.

0 Эй.

→Hello.

3 Привет.

→Thanks for the help.

1 Спасибо за помощь.

→I got four calls.

0 У меня есть четыре звонка.

→I got three calls.

0 У меня есть три звонка.