Sn1z: переводы
A Perfect Day / Идеальный День
→-Base camp.
Soldiers have ball. Deal?
Soldiers have ball. Deal?
0 -На базе в лагере. У солдат есть мяч. Договорились?
→-Where?
0 Где?
→-Nikola, how about I get you
a new ball, brand-new ball?
a new ball, brand-new ball?
0 -Никола, как насчет того, что я дам тебе новый мяч, абсолютно новый мяч?
→What's your name?
-Nikola.
-Nikola.
0 Как тебя зовут?
-Никола.
-Никола.
→Get in the car.
Get in the car.
Get in the car.
0 Садись в машину. Садись в машину.
0 Верниcь. Тебе жить надоело?
-Эй!
-Эй!
→We go, we go.
0 Мы идем, мы идем.
→Nema problema, okay?
0 Нет проблем, хорошо?
→Friends.
Nema problema.
Nema problema.
0 Друзья. Нет проблем.
→We go, we go, we leave.
0 Мы идем, мы идем, мы уходим.
→We're friends, friends.
0 Мы друзья, друзья.
→-Sophie, get back in the car.
0 Софи вернись в машину.
→-No, no, no, no, no.
0 -Нет, нет, нет, нет, нет.
→-Uh-huh?
0 -Хм?
→It's his ball. He's a kid.
0 Это его мяч. Он ребенок.
→Give him back his ball.
0 Верни ему его мяч.
→Give him his ball.
0 Дай ему его мяч.
→-That's his ball.
He's a little boy.
He's a little boy.
0 -Это его мяч. Он маленький ребенок.
→-What?
-That's my ball!
-That's my ball!
0 -Что?
-Это мой мяч!
-Это мой мяч!
→- Hey, hey, hey,
calm down, calm down.
calm down, calm down.
0 Эй, эй, эй, успокойся, успокойся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 августа 2013 г. (4813 дней) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом 5
5 комментариев