LaPRoN0213: переводы

Papers, Please / Документы, пожалуйста

→Screw you anyways.

0 Да пошёл ты, в любом случае.

→I am not leaving without passport.

1 Я не уйду без паспорта.

→What am I supposed to do?

0 Что я должен сделать?

→You can just hand it back.

0 Вы можете просто передать обратно.

→All this paperwork is wasted.

0 Вся эта бумажная работа в пустую.

→I am Arstotzkan citizen.

0 Я житель Arstotzka

→I am not leaving without passport.

2 Я не уйду без паспорта.

→Where is my passport?

2 Где мой паспорт?

→What do you mean?

0 Что вы имеете в виду?

→For what reason?

1 По какой причине?

→What are you saying?

0 Что вы сказали?

→Denied?

0 Задержан?

→I come for medical reasons.

0 Я пришёл по медицинским показаниям.

→10 credits for you.

1 10 кредитов для вас.

→Your papers are missing.

1 Ваши документы отсутствуют.

→I am serious.

0 Я серьёзно.

→What?

0 Что?

→Eh, it does not matter what I say.

0 Ох, это уже ничего не значит, что я сказал.

→Where is entry permit?

2 Где разрешение на въезд?

→What? Why am I denied?

0 ЧТО? Почему я задержан?