Zetab: переводы

Papers, Please / Документы, пожалуйста

→Contact number on slip for recovery.

0 Контактный номер на карточке для восстановления.

→I have waited in this damn line since for 8 hours.

0 Я стоял в этой проклятой очереди 8 часов

→Contact number on slip.

0 Контактный номер на карточке

→But I give you such lovely note!

0 Но я дал тебе такую любовную записку!

→Ok, now I get free from this bad job.

0 Окей , теперь я буду свободен от этой ужасной работы

→Give me red stamp.

0 Дай мне красный штамп

→I used to be an inspector like you.

1 Я раньше был инспектором как ты.

→Maybe he should try sports.

1 Может быть ему надо попробовать себя в спорте.

→You are like this plaque.

0 Ты выглядишь так же как эта бляшка

→Costs twice as much as before.

0 Стоит вдвое больше чем в прошлый раз

→Thank you. It is good to be back home.

0 Спасибо . Как же хорошо вернуться домой

→I am perfectly healthy.

0 Я полностью здоров

→Hurry up.

1 Поспешите.

→Listen, I tell my coach about this.

0 Слушай , я расскажу об этом моему тренеру

→What you say?

2 Что ты сказал?

→Ah thanks!

0 Ох , спасибо!

→I give you that great banner.

0 Я дам тебе этот прекрасный баннер

→Remember me?

2 Помнишь меня?

→Hi again.

0 Снова привет

→C'mon let me through.

0 Ну же , дай мне пройти