Evans: переводы

Papers, Please / Документы, пожалуйста

→I hope Dimitri tires more easily now.

0 Я надеюсь Дмитрию теперь легче.

→Said I would get through.

0 Сказал я смогу пройти

→It is big favor I ask, but is important.

0 Я прошу о большой услуге, но это важно.

→Read the news tomorrow.

0 Прочитай завтрашние новости.

→It makes me look like fool to trust lottery.

0 Это делает меня похожим на дураков доверяющих лотереям

→That makes you my responsibility.

2 Это делает меня ответственным за вас.

→You have received one citation.

0 Вы получили одну благодарность

→You have received no citations.

1 Вы не отличились.

→I doubt it is even worth much.

0 Я сомневаюсь, что это чего то стоит

→I sell materials and give you cut.

0 Я продам материалы и принесу твою долю.

→Could not even add a display.

0 Не могли даже дисплей добавить.

→For that little thing? No of course not.

1 Из за этой штуки? Конечно нет.

→Should we evacuate?

0 Нам эвакуироваться?

→What is this amateur shit?

0 Что за любительское дерьмо?

→This is all I have now but soon I make up rest.

0 Это всё что у меня есть сейчас, но скоро я сделаю остальное

→There is more from last time.

0 Их стало больше с прошлого раза.

→Here is your cut.

0 Вот твоя доля.

→Just disable it. Open the cover.

0 Просто отключи её. Открой крышку.