heatwave: переводы

The Big Bang Theory 3 / Теория большого взрыва (3 сезон)

→She's adorable, Howard.
0 Она восхитительна, Говард.
→Sign here.
0 Подпиши здесь.
→Girls don't count Klingon, Howard.
3 Девушки не считают клингонский, Говард.
→Silence!
4 Тихо!
→Another delightful surprise for her.
0 Будет еще один огромный для нее сюрприз.
→an unhealthy attachment to your mother.
0 нездоровая привязанность к своей матери.
→Oh. And I told her you have
0 Ох. И я сказала ей, что у тебя
→six if you count Klingon.
0 шесть, если посчитаешь и клингонский.
→you speak five languages...
0 ты говоришь на пяти языках...
→I just told her you're
an aerospace engineer,
0 Я только сказала ей, что ты космический инжнер,
→Good, good.
0 Хорошо, хорошо.
→No, I thought that would be
a nice surprise for her.
0 Нет, я подумала, что это будет приятный для нее сюприз.
→Did you mention the body fat?
0 Ты упомянула о жире?
→So what did you tell her about me?
0 Что ты рассказала ей обо мне?
→Excuse me.
0 Прости меня.
→You just robbed me of the opportunity
2 Ты только что лишил меня возможности
→Just as a favor to me?
1 Сделай мне одолжение.
→Will you at least think about it?
0 Можешь, хотя бы об этом подумать?
→-Okay, I'll set one aside for you.
-Thank you.
0 Хорошо, я отложу один для тебя.
Спасибо.
→But I must have it.
1 Но я должен его получить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
23254 версии перевода с общим рейтингом 180
5 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать heatwave личное сообщение