heatwave: переводы
iZombie / Я – Зомби / 2 сезон
→Attaboy.
0 Молодец.
→- But...
- But Ravi figured it out
- But Ravi figured it out
0 – Но...
– Но Рави разобрался
– Но Рави разобрался
→So they send her to us.
0 Поэтому они отправили её к нам.
→She's been in hospital
since. Died, obviously.
since. Died, obviously.
1 С тех пор она была в больнице. Очевидно, что она умерла.
→She was a librarian, collapsed
at work three days ago.
at work three days ago.
0 Она была библиотекаршей,
свалившейся от болезни на работе три дня назад.
свалившейся от болезни на работе три дня назад.
→Oh, my!
0 О, боже!
→Uh... Please cover your mouth!
0 Пожалуйста, прикрой свой рот.
→He what?
0 Что он хотел?
→That kid was trying to tip
the shelves on to you, I think.
the shelves on to you, I think.
0 По-моему, этот парень хотел
опрокинуть на тебя полки.
опрокинуть на тебя полки.
→I'm calling the police!
0 Я вызываю полицию!
→Get down from there!
0 Спускайся оттуда!
→Hey! Stop that!
0 Эй! Перестань!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Fine.
0 Хорошо.
→for me to do again, are you?
0 на меня опять, так ведь?
→You're not leaving all that shelving
0 Ты же не оставишь все эти стеллажи
→- Porn?
- Snuff films.
- Snuff films.
0 – Порно?
– Снафф.
– Снафф.
→Bitch.
0 Сука.
→Go.
0 Иди.
→- For real? Come on...
- Do I need to call security?
- Do I need to call security?
0 – Серьёзно? Да ладно...
– Мне вызвать охрану?
– Мне вызвать охрану?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
23254 версии перевода
с общим рейтингом 180
5 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)