heatwave: переводы
White Collar s01e11 / Белый Воротничок s01e11
0 .
→I'm reading and researching and listening.
0 Я читаю, провожу исследования и слушаю.
→Yeah, so am I --
0 Как и я...
→Frauds, forgeries, cons.
0 Мошенничества, подделки, аферы.
→Oh, what do you consult on?
0 И что же вы консультируете?
→That's an odd list of activities.
0 Это странный список действий.
→We've been sitting on him for ththree weeks.
1 Мы следили за ним три недели.
→<i>Maybe this is my area of expertise.</i>
1 Возможно это моя сфера деятельности.
→Neal, did you see this?
−1 Нил, ты это видишь?
→Where are we going next?
0 Куда пойдем дальше?
→Dan: So, what happens if I don't find it?
Go keep an eye on him.
Go keep an eye on him.
0 - А что случится, если я не найду это?
- Присмотри за ним.
- Присмотри за ним.
→Well, it's adorable. It's adorable.
0 Это восхитительно. Это восхитительно.
→That's adorable. Don't, peter.
0 - Это восхитительно.
- Не надо, Питер.
- Не надо, Питер.
→He wants to learn your hat trick.
0 Он хочет выучить этот трюк со шляпой.
→Yeah. Yeah, maybe.
0 Да. Да, возможно.
→Hey, neal, maybe you can teach
me that hat trick sometime?
me that hat trick sometime?
0 Эй, Нил, может быть ты научишь меня как-нибудь, этому трюку со шляпой?
→Yeah, I'll let you know, pete.
0 Да, я дам тебе знать, Пит.
→Dan, look in every room.
It could be anything you have.
It could be anything you have.
0 Дэн, посмотри в каждой комнате. Это может быть все что угодно, что у тебя есть.
→I won't.
0 Не буду.
→Don't touch anything, right?
1 Ни к чему не прикасаться, так?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
- Деятельность:
-
23254 версии перевода
с общим рейтингом 180
5 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)