heatwave: переводы
Rectify / Ошибки прошлого (4 сезон)
→Yeah, but you don't know that.
0 Да, но ты этого не знаешь.
→it's okay to say it that way.
0 можно так и сказать.
→If you know it's
grammatically incorrect,
grammatically incorrect,
0 Если ты знаешь, что так говорить грамматически неверно,
→Doesn't get any better.
0 Не становится лучше.
→don't get no better than that.
0 не станет не лучше чем сейчас.
→Vegetables? There was a strange variety.
0 Овощи? Там был странный выбор.
→What vegetables did you get?
0 Какие овощи вы заказывали?
→Yeah, me three.
0 Да.
→Oh, that sounds good.
0 Звучит неплохо.
→DANIEL: Well, I went to Darley's
with Pickle and the boys.
with Pickle and the boys.
0 А я ходил в Darley's с Пиклом и ребятами.
→Pun intended.
0 Каламбур.
→Oh, we just pigged out on Willie D's.
0 Мы сейчас наелись до отвала Вилли Ди.
→Hey.
0 Эй.
→Bye, Daniel.
0 Пока, Дэниел.
→Bye, Tawney.
0 Пока, Тауни.
→I'll give you back to your mama.
0 Я отдам телефон обратно твоей маме.
→Well, um...
0 Ну...
→Yours, too.
0 Надеюсь и твоя тоже.
→I hope your life's filled
with wonder, Daniel.
with wonder, Daniel.
0 Я надеюсь, что твоя жизнь наполнена только самым чудесным.
→I'll take it.
0 Я это приму.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
23254 версии перевода
с общим рейтингом 180
5 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)