iJumper: переводы

South Park season 12

→<i>Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o-o-o-o.</i>
0 Фи - фа - филь-я-е
Фи - фа - филь-я-е
→<i>and grooving to the beat when homework is all done</i>
0 И рвется в бой, когда домашнюю работу закончит.
→No, no, I wouldn't say that.
−1 Нет, нет я говорю не об этом
→Hi, Michelle.
0 Привет Майкл
→Excuse me, my little brother need medical attention.
0 Извините, моему младшему брату нужна медицинская помощь.
→Hey you, stop!
0 Эй ты! Стой!
→All done. Thanks.
0 Все готово. Спасибо.
→What the hell?
0 Что за херня?
→You're serious?
−2 Вы серьезно?
→Oh! Oh! God damn it!
0 Черт! Черт! Черт!
→Dad, your boss called. He said you're fired.
0 Пап, твой начальник звонил. Он сказал что ты уволен.
→What?
0 Что?
→Who knows, maybe we could change a few things. What do you say?
−1 Кто знает, может мы хоть что-то смогли изменить. Что скажешь?
→Ah, what the fuck.
−1 Что за черт?!
→- All right, then I want their place.
- Me too.
−1 - Эй, а я хочу туда.
- Я тоже.
→No, we don't want in to your stupid shelter.
−1 Нет. Мы не хотим в твой дурацкое убежище.
→All right, damn you. The children can come in.
−1 Все хорошо. придурок. Дети вы можете войти.
→All right, give me the keys.
−1 Все хорошо, дайте мне ключи
→Oh, Jesus, it's already happening. Society's breaking down.
−1 О, Иисус, это уже произошло. Социалисты провалились.
→Mr. Obama? Sir?
0 Мистер Обама? Сэр?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2008 г. (6560 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
151 версия перевода с общим рейтингом −13
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать iJumper личное сообщение