Sapper: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→You have rushed home amid the panic at work to check on your family.
0 Воспользовавшись паникой на работе, Вы бросились домой, проведать свою семью.
→You sold the digital watch on your way home.
6 По пути домой Вы продали электронные часы.
→You can now escape to Obristan with everyone.
3 Теперь Вы можете сбежать в Обристан всей семьёй.
→You can now escape to Obristan by yourself.
0 Теперь Вы можете сбежать в Обристан.
→Your son's birthday is tomorrow. He wants an expensive crayon set.
4 Завтра День Рождения вашего сына. Он хочет дорогой набор цветных карандашей.
→Expected Cold Front Misses Southern Coast
2 Ожидаемый холодный фронт не затронет южное побережье
→Snow In Northern Regions Manageable
2 В северных регионах умеренный снегопад
→What?
0 Шта?
→Why?
1 Пачимууу?
→Simon Wens: An Arstotzkan Native - Returning Home?
0 Саймон Венс: коренной Арстотцканец - возвращение домой ли?
→Bloody Scene In Gennistora!
2 Кровавая бойня в Геннисторе!
→Ministry of Health Acts To Protect Citizens
0 Минестерство Здравоохранения действует в защиту граждан
→Claims Arstotzka Unfairly Taxes Imporian Goods
1 Претензии Арстотцки: несправедливые пошлины на Импорские товары
→Can The Wall Hold?
0 Сдержит ли заслон?
→Daring Bike Attack At Grestin Checkpoint!
1 Дерзкий мотоциклист напал на Грестинскую таможню!
→Grestin Incident Highlights Security Risks
1 Инцидент в Грестине свидетельствует об угрозе безопасности
→Suicide Bombings Becoming Routine
0 Теракты с использованием смертников стали обычным явлением.
→Another Attack At Grestin Checkpoint!
0 Очередной теракт на границе Грестина!
→Jobs Few, Becoming Fewer
0 Свободных вакансий всё меньше и меньше
→Checkpoint Lockdown
0 Пункт пограничного контроля закрыт
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 августа 2013 г.
(4812 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 25
29 комментариев