Voronar: переводы
The Universe in a Nutshell: The Physics of Everything / Вселенная в двух словах: Физика всего
→Do they signal the death of the king?
0 Они сигнализируют о смерти короля?
→This time, everyone was asking the question, where do comets come from?
0 На это раз каждый задавал себе вопрос, откуда прилетают кометы?
→sailed over London once again in 1682.
0 пролетела над Лондоном снова в 1682 году.
→that initiated the British monarchy
0 как и та, что инициировала процесс становления британской монархии,
→Well, believe it or not, that same comet--the very same comet
0 Ну, верить этому или нет, что похожая комета - точно такая же комета,
→What was this comet that mysteriously paved the way for the coming of the British monarchy?
0 Что это была за комета, которая таинственным образом дала начало процессу становления британской монархии?
→But the question is, where did the comet come from?
0 Но вопрос в том, откуда прилетела эта комета?
→creating the modern British monarchy.
0 создав современную британскую монархию.
→swept into England and defeated King Harold at the Battle of Hastings,
0 ворвется на территорию Англии и одержит победу над королем Гарольдом в битве при Гастинге,
→It frightened the troops of King Harold, and a young man from Normandy
0 Комета напугает войска короля Гарольда, и молодой человек из Нормандии
→there was a comet--a comet would sail over the battlefield of Hastings.
0 в небе пролетает комета, коротая пролетит через поле битвы при Гастинге.
→And in the year 1066, the most important date on the British calendar,
0 И в 1066 году, который является наиболее значимым в британском календаре,
→When the ancients looked at the sky, the sky was full of mystery and wonder.
0 Когда древние люди смотрели на небо, оно было полно тайн и чудес.
→[Music]
0 [Музыка]
→These are the works of Aristotle, which held sway for almost 2,000 years until the beginning of modern with Galileo and Isaac Newton.
0 Это работы Аристотеля, идеи которого господствовали над умами других в течении 2000 лет до начала современного времени с Галилеем и Исааком Ньютоном.
→"Objects in motion slow down because they get tired."
0 "Движущиеся объекты замедляются, потому что они устают."
→And why do objects slow down when you put them in motion?
0 И почему движущиеся объекты замедляют свое движение, когда мы их не касаемся?
→And that's because, he said, "Objects yearn--yearn to be united with the earth."
0 А потому, что, по его словам, "Объекты стремятся объединиться с землей."
→We will have the power of the gods.
0 Мы будем подобны богам.
→We will finally have that flying car that we have always wanted to have in our garage by the year 2100.
0 У нас наконец-то появится тот летающий автомобиль, который мы всегда хотели иметь у себя в гараже к 2100 году.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 августа 2013 г.
(4813 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 0