2zer0: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→I think Penny likes to skate.

0 Я думаю Пенни любит кататься.

→in Glendale tonight.

0 в Глендейл.

→Hey, it's Disco Night
at the Moonlight Roller Rink

0 Эй, сегодня Ночь Диско в роллердроме "Лунный Свет"

→Have you tried
rebooting him?

0 Ты пробовал его перезагрузить?

→after Peter Pan cut it off.

0 после того как ее отрезал Питер Пэн.

→looking for the alligator
that swallowed his hand

0 ищет аллигатора, который проглотил его руку

→or...

0 или...

→of his formula and examining
them individually,

1 своей формулы и рассматривает их по отдельности,

→LEONARD: Hmm, he's
either isolating the terms

0 ЛЕОНАРД: Хмм, он или изолирует условия

→their superior colliculus?

1 свои верхние четверохолмия?

→Why else would a person
try to engage

0 А зачем еще кто-то будет пытаться привлечь

→so as to engage the superior
colliculus of my brain.

0 и таким образом привлечь верхние бугры четверохолмия моего мозга.

→I'm attempting to view my work
as a fleeting peripheral image

−2 Я пытаюсь посмотреть на мою работу как на мимолетное периферийное изображение

→You can come with us.

0 Ты можешь пойти с нами.

→No, I think it's
a firmware problem.

0 Нет, я думаю это проблема прошивки.

→Maybe you need
a fresh start.

0 Может тебе начать сначала.

→What is he doing now?

0 Что он сейчас делает?

→Oh, sorry, sweetie, I can't help
you till I've had my coffee.

1 Прости, дорогой, я не могу тебе помочь пока не выпью свой кофе.

→I usually just have coffee.

0 Я обычно просто пью кофе.

→Interesting.

0 Интересно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)