spartanec163: переводы
Paranormal Activity / Паранормальное Явление
→Dinny time.
0 Пора обедать.
→Hey. Katie! Katie! Wake up.
0 Кэти! Кэти! Очнись.
→Let's go.
0 Пошли.
→- Sorry. Looks like something bit you!
- I know.
- I know.
0 - Извини. Ты плохо выглядшиь!
- Я знаю.
- Я знаю.
→Babe? Oh my God!
0 Дорогая? О Боже!
→Jesus Christ.
0 Господи Иисусе.
→Babe, hey!
0 Милая?
→Car's packed. Let's go.
Hey, babe?
Hey, babe?
0 Машина готова. Поехали. Милая?
→Hey! Baby, you ready to go?
0 Эй! Детка, готова ехать?
→Oh, Jesus!
0 О, Боже!
→Fuck this shit, I'm done!
0 Твою мать, с меня хватит!
→Katie. Ready to go?
Let's get out of here.
Let's get out of here.
0 Кэти. Готово отправляться?
Сваливаем отсюда.
Сваливаем отсюда.
→- Micah!
- Katie!
- Katie!
0 - Мика!
- Кэти!
- Кэти!
→I think we'll be OK now.
0 Я думаю сегодня всё будет хорошо.
→I don't know what the hell's going on,
but this is insane. Fuck!
but this is insane. Fuck!
0 Я не знаю какого чёрта здесь происходит, но это просто безумие.
Блядь.
Блядь.
→We'll be... We'll be OK.
It's better if we stay.
It's better if we stay.
0 С нами будет всё в порядке.
Будет лучше, если мы останемся.
Будет лучше, если мы останемся.
→You fucking...
0 Ты чокнутая...
→Please. Just...
0 Пожалуйста. Просто...
→You wanna stay here
and sleep in this fucking bed
and sleep in this fucking bed
0 Ты хочешь остаться здесь, спать в этой долбаной постели
→I don't want to go.
I don't want to leave. Just trust me.
I don't want to leave. Just trust me.
0 Я не хочу уходить, не хочу уезжать.
Просто доверься мне.
Просто доверься мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)