Artas: переводы
House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце
→You want to give him a call?
−2 Ты хочешь позвонить ему?
→He's been missing
for eight hours.
for eight hours.
−1 Он пропал на 8 часов
→It's okay.
0 Все нормально
→That's too bad.
0 Это очень плохо
→Send this in
to the state licensing board.
to the state licensing board.
0 Отправь это в государственный комитет по лицензированию
→You want absolution,
i've told you how to get it.
i've told you how to get it.
0 Хочешь прощения? я скажу тебе, что ты должен сделать
→There has to be another way.
0 Болжен был быть другой путь
→I did the right thing.
0 Я сделал верное решение
→What...
0 Что
→You can't have absolution
0 Ты не сможешь получить прощения
→Then what do i have to do?
−1 Что я тогда должен делать?
→Just forgive me.
0 Просто прости меня
→I won't tell anyone.
0 Я никому не скажу
→I promise...
0 я обещаю..
→Why?
0 Почему?
→I'm a doctor.
−1 Я врач
→Who lives or dies
is not your decision to make.
is not your decision to make.
−1 Жить или умереть - Это не тебе решать
→But it was
the right thing to do.
the right thing to do.
0 Но я думаю, что это было верное решение
→Oh?
−1 Оу
→Means we were
wrong about h-san,
wrong about h-san,
0 похоже мы ошибались насчет h-san
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом −12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)