kns_kr: переводы

How i met Your Mother 6/14 / Как я встретил вашу маму 6.14

→♪ About what we've earned ♪
0 О том, что мы накопили
→www.addic7ed.com
0 .
→(strained):
So that's it?
0 Так это оно?
→How's my pocket sound?
0 Как мой карманный звук?
→Then my father said the last
words that he'll ever say to me:
0 Потом мой отец сказала последние слова, которые он когда-либо мне говорил:
→That fungus thing
is acting up again.
1 Этот грибок взялся за старое.
→Ooh, and let me know if
you find my foot cream.
0 Оох, и сообщи если найдёшь мой крем для ног.
→Looks like your dad
came through one last time.
0 Похоже, что отец был честен в последний раз.
→Um, anyway, your mom and I had
such a great time seeing you.
0 Эм, в любом случае, твоя мама и я были счастливы увидеть тебя.
→(laughing)
0 .
→Oh, looks like I've been calling
you for almost five minutes.
0 Ох, выглядит будто я звонил тебе почти 5 минут.
→and it just ends for
no reason, and...
1 и она просто заканчивается без причины, и...
→He always came through for me.
1 Он всегда был честен со мной.
→okay, who is
responsible for this?
0 Хорошо, кто ответственный за это?
→JUDY:
Okay...
0 Хорошо...
→I just need a minute.
0 Мне просто нужна минута.
→No more videos, okay?
0 Больше никаких видео, ок?
→Barney, please, Barney!
It's...
0 Барни, пожалуйста, Барни!
Это...
→While Fat Kid Sips
Energy Drink."
0 Пока Толстый Пацан Сосён Энергетический Напиток"
→"German Shepherd Activates
Tennis Ball Cannon
−1 "Герман Шепзехр Активирует Теннисную Пушку
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
493 версии перевода с общим рейтингом 6
8 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать kns_kr личное сообщение