eu1e: переводы

The big bang theory, Season 5 / Теория Большого Взрыва, Сезон 5

→Back home, the diner on
Route Four serves sushi,
0 У меня дома суши подают в
одной закусочной на 4-ом шоссе,
→This is exciting.
0 Это так волнующе.
→The prospect
of fried chicken.
0 Перспективой жареной курицы.
→What's the last thing
you were ever happy about?
0 Чем ты вообще был
доволен в последний раз?
→I'm not happy about this.
0 Я очень всем этим недоволен.
→Stop yelling!
0 Хватит кричать!
→with that specialist in Houston.
0 тому специалисту из Хьюстона.
→Although, I do regret
not following up
0 Хотя я жалею, что так и не показала его
→Told you.
0 Я же говорил.
→Doctor says he's fine.
0 Доктор сказал, что он в порядке.
→Actually, I had him
tested as a child.
0 Вообще я его проверяла в детстве.
→Sheldon, you're talking
like a crazy person.
0 Шелдон, ты говоришь, как сумасшедший.
→on bunny rabbits.
0 на кроликах.
→That's why we test out
drugs and cosmetics
0 Именно поэтому мы тестируем
лекарства и косметику
→There's a lot of harm
in trying something new.
0 Пробовать что-то новое
как раз-таки довольно вредно.
→trying something new.
0 чтобы попробовать что-то новое.
→I've never had it,
but there's no harm in
0 Вообще я никогда их не ела,
но нет никакого вреда в том,
→There's a great little
place down the street.
0 Вниз по улице есть одно чудесное местечко.
→You are in for a treat.
0 Тебя ждёт праздник живота.
→All right, that settles it, we're
going out. Do you like sushi?
0 Ладно, решено, мы идём наружу.
Вам нравятся суши?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2008 г. (6562 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2020 версий перевода с общим рейтингом 294
316 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать eu1e личное сообщение