Adrick: переводы

How I Met Your Mother S05E04 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 4

→(sighing contentedly)
1 (многозначительные вздохи)
→Ooh.
0 Оох
→(groaning)
0 (брюзжание)
→(ticking continues)
0 (тик так)
→(ticking continues)
0 (тик так)
→(ticking)
0 (тик так)
→<i>"I must have you," she moaned.</i>
1 "я хочу тебя," простонала она
→Antiquing, then
a hated hay ride.
0 Поход по антикварным магазинам, потом ненавистные скачки на кровати
→To your point, Ted,
as an innkeeper,
1 К твоей теме, Тед, как к хозяину гостиницы
→Do you do that cheapy thing
0 Ты делаешь этот дешевый трюк?
→If I recall, they didn't dump us
0 Если я правильно помню, они не бросали нас
→* some moo shu pork sauce
got away *
0 *пролилось немного соуса му шу для свинины*
→Where you only change
the linens upon request?
0 Где меняешь белье только по просьбе?
→And don't charge for wi-fi. It seems greedy!
It does.
−1 И не набрасывайся на вай-фай. Он кажется дорогим!
Так и есть.
→Py is a total foodie and Shea, well...
Mmm!
0 Пи полный гурман, а Шеа, ну...
Ммм!
→We're just gonna grab a quick
beer and then take these kooks
0 Мы просто выпьем пива по быстрому и поведем их
→Wow, it sounds like this is
getting pretty serious.
0 Вау, звучит как будто это становиться серьезным
→For a boat ride
around the city.
0 На лодочную прогулку по городу
→Anyhoo, we can't stay long.
0 Все же, мы не можем остаться на долго
→We can't tabooty-call
them, it's pathetic.
0 Мы не можем вызвать их на табу, это жалко
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
431 версия перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Adrick личное сообщение