i1i1i1i1i1: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→On yelp.Com recently took down
a local muffin store.
a local muffin store.
1 на yelp.com недавно привели к краху местную булочную.
→That my sharply worded comments
0 что мои категорично изложенные комментарии
→All right, let's see
what's on the east coast feed.
what's on the east coast feed.
0 Хорошо, давайте ка посмотрим на каналы восточного побережья.
→We have the west
coast feed of HBO.
coast feed of HBO.
0 У нас появился канал HBO западного побережья.
→Uh, we have a signal,
but there's no frame lock.
but there's no frame lock.
0 Э, мы поймали сигнал, но картинка отсутствует.
→With an elevation
of 49.93.
of 49.93.
0 высота над горизонтом 49.93 градуса
→Anything yet?
0 Что-то появилось?
→168.22 degrees relative
to magnetic north
to magnetic north
0 168.22 градуса относительно северного магнитного полюса
→Should be...
0 должен быть
→That means the azimuth
0 Это значит, что азимут
→118.31 west.
0 118.31 градуса западной долготы
→like me saying,
"Howard, I am upset."
"Howard, I am upset."
0 например, когда я сказал: "Говард, я огорчен".
→I should have asked
for much more
for much more
1 Я должен был просить больше,
→No, I mean, she's obviously
way out of line.
way out of line.
0 Нет, я имею в виду, что она явно выходит за рамки.
→to have an ex-boyfriend sleep
on her couch?
on her couch?
3 разрешать бывшему бойфренду спать на её диване?
→but let's face it,
2 но давайте смотреть правде в глаза,
→But thank you for playing.
0 Но спасибо за игру.
→Oh, come on.
0 Да ладно.
→Calm down.
We'll make the movie.
We'll make the movie.
6 Успокойся. Мы успеем на фильм.
→As the result
of Penny's forfeit,
of Penny's forfeit,
2 В результате бегства Пенни
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом 85
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)