xmurik: комментарии
26 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6227 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
424 версии перевода
с общим рейтингом 16
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 29)
Еще вариант: Rest and recreation
привет как-то по не вяжется с : Убирайся с моего крыльца
муж в тренировочном лагере в сан-антонио. он спрашивает почему джоан к нему не съездит.
После этого титра она что-то говорит – не пойму.
Вы по какому вопросу ?
Или: «Что будет, то будет» ?
может лучше Шейла ?
Нет. Это слоган к косметике.
А тут не про родословную клиента ? =)
спальне
что такое Velveeta?
http://en.wikipedia.org/wiki/White_Horse_Tavern_(New_York_City)
Если по-русски: долго выбирали, потом решили вернутся к какой-то елке и остановить свой выбор на ней.
до бутылки джина и...
Лейн сократил расходы
не вместо, а из...
Может лучше написать – «приемник компании...»
Радио компании сливается как-то.
- Глен.
– Я знаю.
остановим выбор на ней
А что тут пару строк перевести. Не сложно.