xmurik: переводы

Breaking Bad - 03x11 - Abiquiu / Во все тяжкие - 03x11 - Abiquiu

→You have a kid, huh?
0 У тебя есть ребенок ?
→Jesse, this is Brock.
0 Джесси, это Брок.
→Hey, what's up?
0 Эй, что такое ?
→Yeah? What you want?
0 Да. Что тебе нужно ?
→You, uh, you Tomás?
0 Ты ведь Томас ?
→What's up?
0 Чего тебе ?
→Hey.
0 Эй.
→Never make
the same mistake twice.
0 Никогда не совершай одну ошибку дважды.
→What advice do you have for me?
0 И что ты мне посоветуешь ?
→You are a wealthy man now.
0 Ты теперь богатый человек.
→I would like to help you,
if I could.
0 я был бы рад тебе помочь, если мог.
→Walter,
0 Уолтер,
→Help me how?
0 Каким образом ?
→Well, when I first started out,
0 Когда я только начинал,
→I made a lot of mistakes.
0 я совершил много ошибок.
→Oh. Jesus.
0 О, Боже.
→Skyler, do you
really want to know?
0 Скайлер, ты действительно хочешь это знать ?
→Oh, darn it. No pencil!
0 Черт. Нечем записать.
→about what kind of car
you want to buy me.
0 какую машину вы мне купите.
→So both of you start thinking
0 Можете подумать о том
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
татарский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
424 версии перевода с общим рейтингом 16
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 29)
Написать xmurik личное сообщение