Vik8612: переводы

The Soul Man 1 Season / Человек Души 1 Сезон

→And I have more followers
than you.
0 У меня больше фолловеров, чем у тебя.
→Well, I'm gonna retweet
that you're not doing it.
0 Тогда я ретвитну, что ты это не сделаешь.
→I've told everyone.
I've tweeted it.
0 Я все сказал.
Я твитнул.
→Come in and have a seat.
0 Входи и присаживайся.
→- You wanted to see me?
- Yes, baby girl.
0 - Вы хотели видеть меня?
- Да, детка.
→This time,
we both play bad cops.
0 На этот раз мы будем оба играть плохих копов.
→No, not this time.
0 Нет, не в этот раз.
→And I'll be the good cop.
0 И я буду хорошим копом.
→But I say we play
"good cop, bad cop".
0 Давай поиграем в
"плохой-хороший коп"
→"Prada this" and "Dolce that."
Agreed.
0 "Это Прада" и "Дольче".
Согласись.
→Those little girls
are spoiled monsters.
0 Эти маленькие девочки словно испорченные монстры.
→She's not gonna do it.
I watched that show.
0 Она не сделает этого.
Я смотрел шоу.
→Lost in the move.
0 Пропала в пути.
→The satin one
with the big wings on it?
0 Атласная с большими крыльями на ней?
→Whatever happened to that
wings tour jacket they gave me?
0 Что случилось с курткой с крыльями из тура, что они дали мне?
→That was the longest dinner
of my life.
0 Это был самый длинный обед в моей жизни.
→I know he does.
0 Я это знаю.
→Singing along to his own songs?
0 и поет свои собственные песни?
→Do you think Paul McCartney
sits at home,
0 Думаешь, Пол МакКартни сидит дома,
→Both: ♪ I wanna have sex
with you ♪
0 Вместе: ♪ Я хочу заняться любовью с тобой ♪
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2013 г. (4810 дней)
Деятельность:
607 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Vik8612 личное сообщение