Sterva17: переводы

Gossip Girl Acapulco / Сплетница: Акапулько

→Why didn't you tell me you were with your ex?

0 Почему ты не сказал мне, что ты был со своей бывшей?

→I already told you I don't need explanations.

0 Я уже сказала тебе, что не нужно объяснений.

→To talk to you.

0 Поговорить с тобой.

→Well, I have to go to class.

0 Хорошо, я должен идти в класс.

→I'll help you, ok?

0 Я помогу тебе, хорошо?

→After talking it over with Father Tomás, I've concluded it isn't your fault.

0 После разговора об этом с отцом Томасом, я пришла к выводу, что это не твоя вина.

→Though your behavior leaves much to be desired, I forgive you.

0 Хотя твое поведение оставляет желать лучшего, я прощаю тебя.

→What are you doing here? I didn't ask you to stay.

0 Что ты здесь делаешь? Я не просила тебя остаться.

→It was a surprise for you, but... Here, take it.

0 Это был сюрприз для тебя, но... Вот, возьми.

→These are for you.

0 Это для тебя.

→And the kiss?

0 И поцелуй?

→It wasn't true. I have no feelings for Sofía, I swear.

0 Это не правда. У меня нет чувств к Софии, я клянусь.

→Look, Jenny, I want you to know that what I said at the party...

0 Послушай, Дженни, я хочу, чтобы ты знала, то что я сказал на вечеринке...

→Can I sit?

0 Можно я присяду?

→Since when do I need an invitation?

0 С каких это пор мне нужно приглашение?

→Hello! That was a misstep.

0 Привет! Это был ошибка.

→Breakfast? Feel free.

0 Завтрак? Не стесняйся.

→What will you do?

0 Что ты будешь делать?

→How'd it go?

0 Как все прошло?

→You were kissing some whore.

0 Ты целовал какую-то шлюху.