wastaken: переводы
House M.D. 6 season
→Yeah.
−1 Да.
→<i>and all I can think about</i>
<i>is you.</i>
<i>is you.</i>
0 а все, о чем я
могу думать, это ты.
могу думать, это ты.
→I got it.
0 Я займусь этим.
→while they try to keep you
from collapsing.
from collapsing.
0 стараясь уберечь
тебя от падения.
тебя от падения.
→instead of making everyone
miserable.
miserable.
0 и не мучай окружающих.
→Mayday, mayday, mayday!
0 Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй!
→Got rescheduled.
0 Ее перенесли.
→Did you transcribe
the entire meeting?
the entire meeting?
0 Ты протоколировал
всю встречу?
всю встречу?
→Fear of explosion.
0 Опасность взрыва.
→Don't care.
0 Мне все равно.
→and before the fever.
0 до повышения температуры.
→He was claustrophobic
right before the bleed
right before the bleed
0 Клаустрофобия перед
кровотечением,
кровотечением,
→<i>or worri</i>
<i>before his other symptoms?</i>
<i>before his other symptoms?</i>
0 или беспокоиться перед
прежде, чем это началось?
прежде, чем это началось?
→Was anything else
making him nervous
making him nervous
0 Что-нибудь еще
заставляло его нервничать
заставляло его нервничать
→She's immediate.
0 Ее в первую очередь.
→-- Sync by elderman --
-- for addic7ed.Com --
-- for addic7ed.Com --
0 <b>Доктор Хаус</b>
сезон 6, серия 22
«Помогите»
сезон 6, серия 22
«Помогите»
→by that, of course,
I mean his head.
I mean his head.
0 Под туалетом, я, конечно же,
имею в виду голову.
имею в виду голову.
→We thought the problem
was in his toilet--
was in his toilet--
0 Мы думали, что проблема
была в туалете ...
была в туалете ...
→Yeah, it did.
All the caffeine.
All the caffeine.
0 Да нет, это.
Весь этот кофеин.
Весь этот кофеин.
→But that didn't cause
his first symptom.
his first symptom.
0 Но не это вызвало
его первый симптом.
его первый симптом.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
- Деятельность:
-
932 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 3 (оценок: 3)