serzhb: переводы

30 Rock - S05E16 / 30 Потрясений - 5 сезон, 16 серия

→Kaylie is Hank Hooper's
granddaughter.
0 Кайли это внучка Хэнка Хупера.
→Get a grip, Lemon.
0 Возьми себя в руки, Лемон.
→"Because they can, Liz."
0 "Потому что они могут, Лиз."
→Why do men always marry
someone younger?
0 Почему мужчины всегда женятся на тех кто моложе?
→Is it a second marriage?
0 Это второй брак?
→How old is Hank's wife?
0 Насколько молода жена Хэнка?
→Your new rival
is a ninth grade girl?
0 Твой новый соперник это 9-ти классница?
→I'm sorry.
0 Подожди.
→to meet Justin Bieber
'cause he's...
0 встречи с Джастином Бибером, потому что он...
→I'm 14 years old
and I'm waiting in line
0 Мне 14 лет и я жду
→Hi, I'm Kaylie Hooper.
0 Привет, я Кайли Хупер.
→Well, not exactly.
0 Вообще-то, не совсем
→Her?
It's a woman?
0 Её?
Это женщина?
→I must find a way to destroy her.
0 Я должен уничтожить её.
→so to get what I want,
0 и чтобы получить то что я хочу,
→There is a potential successor,
0 Уже есть потенциальный наследник,
→Kabletown is a family-owned
company.
0 Kabletown это семейная компания.
→Ah, it's not so simple.
0 Ах, но это не так просто.
→I read that on a bottle
of women's exercise water.
0 Я прочитала это на этикете женской воды для тренировок.
→Well, believe in yourself
and you will reach your goals.
0 Чтож, верь в себя и добьёшься успеха.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом −22
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать serzhb личное сообщение