serzhb: переводы
Californication s03e09 - Mr. Bad Example / Californication s03e09
→- ? catch a cannonball ?
−1 / Поймай пушечное ядро /
→- ? tonight i'm crawling out
from in it ?
from in it ?
0 / сегодня я вылез из этого /
→- and i never give up
on my brilliant mistakes.
on my brilliant mistakes.
−1 и я никогда не отказывался от моих гениальных ошибок.
→- is that where we are?
−2 Где это мы?
→Hell, i'm not even sure
the little dean is up to it,
the little dean is up to it,
−1 Черт, я не совсем уверен что декан подойдёт для этого
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Субтитры переведены коллективно на сайте notabenoid.com
→Half in, half out?
0 Половина внутри, половина снаружи?
→? gonna take me down the line ?
−1 / Собираешься опустить меня за линию? /
→? my bag is sinkin' low ?
−1 / Моя сумка тонет /
→<i>[springfield's love is all right
tonight plays, muffled]</i>
tonight plays, muffled]</i>
0 [приглушенно играет песня Рика Спрингфилда Love is All Right Tonight]
→- [continues sobbing]
0 [продолжаются всхлипывания]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
338 версий перевода
с общим рейтингом −22
Карма: 2 (оценок: 2)