serzhb: переводы

Castle 2x10 One Man's Treasure / Касл 2x10

→He never loved her,
she never loved him,
0 Он никогда не любил её,
Она никогда не любила его
→- at the time of the murder.
- She's still got crazy eyes.
0 - во время совершения убийства.
- У неё всё ещё бешеные глаза.
→Dance teacher puts her
in the front row
0 Учитель по танцам поставил её в первый ряд
→Yo,
Sarah's alibi checks out.
0 Йоу,
Алиби Сары проверили
→That's crazy-killer look.
0 Это взгляд сумасшедшего убийцы.
→You see that crazy look in her eye?
0 Ты видишь этот сумасшедший взгляд в её глазах?
→The pen.
0 Ручку.
→We're missing something.
0 Мы кое-что потеряли.
→Actually, I do.
0 Вообще-то, есть.
→You have no proof.
0 У вас нет доказательств.
→And you...
0 И вы...
→I didn't kill anyone.
0 Я никого не убивал.
→What happened, Carlberg?
0 Что случилось, Карлберг?
→And I don't
have to say anything.
0 И я не обязан ничего говорить.
→Listen, I know my rights.
0 Послушайте, я знаю свои права.
→(whirring)
−1 (треск)
→I'm writing a scene.
0 Я пишу сцену.
→Castle, what are you doing?
0 Касл, что ты делаешь?
→Nothing.
This doesn't make any sense.
0 Ничего.
Это не имеет значения.
→in Sam's office last night?
0 в офисе Сэма прошлой ночью?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6228 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом −22
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать serzhb личное сообщение