3fena: переводы
American Horror Story: Coven / Американская история ужасов: Шабаш (cезон 3)
→If want a stiff one,
0 Если хочешь покрепче
→Line's around the block.
0 Очереди вокруг дома.
→Divination first.
We're doing this by the book.
We're doing this by the book.
0 Сначала предсказание.
Мы делаем все по книге.
Мы делаем все по книге.
→MYRTLE:
Divine for us
Divine for us
0 Определи для нас
→which belonged
to MiMi DeLongpre.
to MiMi DeLongpre.
0 которая принадлежала МиМи ДеЛоньпр.
→in the pebbles the location
of the item
of the item
0 по камешкам местонахождение вещицы
→Cordelia, divine
0 Корделия, определи
→belonging to former Supremes.
0 принадлежащие предыдущим Верховным.
→Hidden in this house are items
0 В доме спрятаны вещи
→I was hoping to never find out.
0 Я надеялась никогда не узнать это.
→What do you want, dumb-ass?
0 Чего тебе,придурок?
→Peace <i>out!</i>
0 Сдохни!
→You let her die.
0 Ты позволила ей умереть.
→and Molotov cocktails become
a real big part of your day.
a real big part of your day.
1 и коктейль Молотова станут частью вашей жизни.
→it won't be long
before torches, pitchforks
before torches, pitchforks
0 факелы,вилы
→because when I tell
TMZ everything,
TMZ everything,
1 потому что,когда я расскажу прессе все
→Cordelia did it.
0 Корделия справилась с этим.
→And I suggest
you change the locks
you change the locks
0 И я предлагаю вам сменить замки
→I'm going back to Hollywood
where people are normal.
where people are normal.
0 Я вернусь в Голливуд.
Там нормальные люди.
Там нормальные люди.
→Girl, no.
0 Нет,девочка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 августа 2013 г. (4809 дней)
- Деятельность:
-
923 версии перевода
с общим рейтингом 68
Карма: 1 (оценок: 1)