3fena: переводы

You're The Worst / Ты - воплощение порока/Ты отстой

→BECCA: Vernon, get him!
0 Вернон, вали его!
→- housework.
- JIMMY: Thanks.
0 кое-какую работу по дому.
- Спасибо.
→- bedroom is $1,200 a month.
- EDGAR: I will do some light
0 твоей спальни $1200 в месяц.
- Я буду делать,
→- you anymore.
- JIMMY: Market value for your
0 я больше не буду готовить для тебя.
- Рыночная стоимость
→<i>If I move back in, I'm paying
rent, and I'm not cooking for</i>
0 Если я вернусь, то буду сам платить за квартиру и
→I'm making great progress.
I can't go backwards.
0 У меня прогресс.
Я не могу вернуться.
→Uh, so, uh, uh, h-how have you been?
0 Ну, ты как там?
→TOMMY: I felt really bad about
lying to him when we first
0 Мне стыдно, что я соврал ему, когда мы
→forever-friend. I was
gonna invite you into the
0 друзьями навсегда. Я собирался пригласить тебя в
→- with me.
- VERNON: I let you be my
0 со мной.
- Я хотел,чтобы мы стали
→- wife?
- JIMMY: She tried to sleep
0 мою жену?!
- Это она пыталась переспать
→- two?!
- VERNON: You tried to bang my
0 с вами двумя?
- Ты пытался трахнуть
→- competing to bang our exes.
- BECCA: What is wrong with you
0 пытались переспать с нашими бывшими.
- Да что не так
→But it was... it was part
of this thing where we were
0 Но.. это было частью соревнования, когда мы
→- good china.
- LINDSAY: Like your marriage
0 тот набор посуды.
- Будто твой брак
→Mom is gonna be so disappointed.
Guess you better give us the
0 Мама будет расстроена.
Думаю, будет лучше,если ты отдашь нам
→BECCA: Oh. Well. Ooh. (Groans)
0 Что ж..
→- uncoupling with you.
- LINDSAY: No.
0 расторжения отношений с тобой
- Нет!.
→PAUL: Lindsay, I want to
begin the process of conscious
0 Линси, я хочу начать
процесс осознанного
→VERNON: (Laughs) What a loser.
0 Вот неудачник.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 августа 2013 г. (4808 дней)
Деятельность:
923 версии перевода с общим рейтингом 68
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 3fena личное сообщение