MariAbel: переводы

The vampire diaries / Дневники вампира

→I lost track
of jeremy.
I was worried.

0 Я потеряла след Джереми. Я беспокоилась.

→What's the matter?

0 Что случилось?

→Thank god.

0 Слава Богу.

0 Хорошо.

→Mmm.
mmm, I gotta go.

0 Мне надо идти.

→And all the rest were
just dead ends, so mmm.

0 А все остальные были просто тупиками, так что...

→Was eliminated
as a suspect.

0 Были исключены из списка подозреваемых.

→And anyone who arrived
during the day

0 И все, кто приехал днём,

→Oh, we had the founder's party,

0 О, мы устроили вечер основателей,

→How's that search goin'?

0 Как продвигаются поиски?

→Heh. well, if only
the real ones were
as easy to find.

0 Если бы только настоящих можно было так легко найти.

→I mean, I've seen
10 vampires tonight.

0 Я имею в виду, я видел десятерых вампиров сегодня.

→It's not safe
out there alone.

0 Одной опасно.

→Let me escort you
to the school.

0 Давайте я провожу Вас до школы?

→True.

0 Правда.

→you flirted
with me first.

0 Вы первая, кто начал заигрывать.

→You're flirting with me.

0 Ты заигрываешь со мной.

→well, are you happy
with your husband?

0 А Вы счастливы со своим мужем?

→My husband is not going
to be happy with me.

0 Мой мужу это не понравится.

→But I am so late.

0 Но я так опаздываю.